Jednou to vyšplhalo až na 70 centů, snad jediné peníze, co jsem dostal.
Једном је то било 70 центи, што је била једина готовина коју сам добио.
Před pár týdny jsem dostal dopis od Freda.
Pre par nedelja sam dobio pismo od mladog, Freda.
Můj vlastně začal v den, když jsem dostal plány této lodi - lodi, která má jen jedno použití.
Moj razlog je poèeo onda kada sam prvi put video nacrte za ovu podmornicu... podmornicu, koju imamo samo mi.
A na oplátku jsem dostal 3 roky v jedný díře v Nevadě, o který jsem v životě neslyšel.
I zauzvrat dobio 3 godine u nekoj rupi u Nevadi za koju nikad nisam čuo.
Každej kriminálník, kterýho jsem dostal, každej polda, každej hajzl z ulice bude znát jméno Verbal Kint.
Svaki kriminalac kojeg sam zatvorio ili murjak koji mi duguje... svaki jadnik koji radi na ulici, svi æe znati za ime Verbal Kint.
V tom roce jsem dostal hroznej zánět močovodu.
Te godine sam imao najgoru mokraænu infekciju u životu.
Před pár dny jsem dostal zprávu, o kterou jsem požádal, takový všeobecný audit o naší ekonomické situaci.
Pre par dana mi je predstavljen nacrt našeg ekonomskog stanja... Neće vam se svideti.
Ale nakonec jsem dostal práci u Doktora Glickensteina.
Ali na kraju sam dobio posao kod dr. Glickensteina.
Opatrně, představenstvo jsem dostal tam, kde je chceme mít.
Slušaj, samo polako, u redu? Imam Odbor tamo gde sam ih i hteo. Važi.
Zjistil jsem, jak jsem dostal do toho košíku.
Otkrio sam kako sam završio u onoj košari s rotkvicama.
Musím navštívit známé senátory, od kterých jsem dostal přání zdraví a složili mi hold.
Dobri plemici moraju biti poseceni, od njih ne dobih samo pozdrave, nego i poštovanje.
Přišel jsem hned, jakmile jsem dostal zprávu.
Došao sam èim sam primio poruku.
Nedokážu uvěřit, že jsem dostal Kathy do takovéhle situace.
Ne mogu da verujem da sam stavio Keti u ovaj položaj.
A když jsem dostal velkou šanci v UFC, chtěl jsem posunout svou hranici.
Kad sam dobio veliku priliku za borbu u UFC-u, htio sam prijeći na sljedeći nivo.
A to jsem byl šťastný jako blecha, když jsem dostal tohle letadlo.
Kad se samo sjetim da sam bio sretan k'o malo dijete kad sam dobio ovaj avion.
Ano, právě jsem dostal vaši zprávu.
Да, управо сам добио твоју поруку.
Promiň, tu zprávu jsem dostal, až když bylo po všem.
Жао ми је, нисам добио та порука док је готово. Зашто?
Když jsem dostal výsledky, tak mi došlo, že bych mohl zpětně analyzovat chemickou sloučeninu drogy a s použitím zdejšího vybavení sám vyrábět syntetickou verzi.
Када сам добио резултате, Схватио сам могао преокрене издејствовати хемикалију једињење лека, производе синтетисани верзија себе коришћењем овде објеката.
Je to stejné jako průzkumné snímky, které jsem dostal z ASISu, než jsem šel zachránit tvého otce.
To je slično Recon snimaka da A.S.I.S. dao mi prije nego što sam došao ovdje spasiti svog oca.
Od vás jsem dostal nejlepší cenu ze všech.
Vi ste me doveli do najbolje moguće nagrade.
Mimochodem jsem dostal nabídku, a rád bych, abys ji odmítl.
Uzgred, imam za tebe ponudu za posao koju bih voleo da odbiješ.
Tři jsem dostal za ubodání v dodávce s fast foodem.
Toliko sam dao Ronaldu za snimanje njegovih kopaèki.
Chlápek, kterého jsem dostal do vězení, utekl a mám tušení, kam má namířeno.
Iz zatvora je pobjegao tip kojeg sam tamo strpao, a nemam pojma kamo ide.
Přišel jsem hned, jak jsem dostal vaši zprávu.
Дошао сам чим сам добио твоју поруку.
Mrzí mě to, tvé vzkazy jsem dostal, když jsem byl u soudu.
Žao mi je, primio sam poruku. Bio sam na sudu.
Den, kdy jsem dostal brášku, začal jako každý jiný, ale to jsem netušil, že můj život už nikdy nebude stejný.
Дан кад сам добио млађег брата почео је као сваки други дан, али тада нисам знао да мој живот више никад неће бити исти.
Právě jsem dostal textovku od bratrance, varování, píše že mám zmizet než bude pozdě.
Upravo mi je stigla poruka od rodjaka, kao upozorenje, kaže mi da idem pre nego što bude kasno.
A během tří dnů jsem dostal dlouhý ručně psaný dopis od mého přítele a partnera a kolegy Billa Clintona se slovy: „Gratuluju k nové restauraci, Ale!“
Tri dana kasnije dobio sam lepo, dugo i rukom napisano pismo od svog prijatelja, partnera i kolege Bila Klintona u kojem je stajalo: "Čestitam na novom restoranu, Al!"
Ale k těm botám jsem dostal kulaté nylonové tkaničky a nedokázal jsme je udržet zavázané.
Ali te cipele su došle sa okruglim najlonskim pertlama, i nisam uspeo da ih održim zavezanim.
Tento nápad jsem dostal v zimě, takže jsem věděl, že mám několik měsíců na to, najít různá místa pro části té skládanky.
Dobio sam ideju tokom zime i znao da imam nekoliko meseci da sve isplaniram i nađem različite lokacije za delove slagalice.
Rok a půl po tom, co jsem se odstěhoval do Toronta, jsem dostal pozvánku na jejich svatbu.
(Smeh) Godinu i po nakon što sam se preselio u Toronto dobio sam pozivnicu za njihovo venčanje.
Ať už jsem nakonec dobrý v čemkoli, budu se snažit, abych stál za tu druhou šanci, kterou jsem dostal.
У чему год да сам добар, доказивао сам да сам вредан друге шансе коју сам добио.
A nebyla tam déle než pár hodin, když jsem dostal tenhle radostný email od chlapíka, který mi poslal tuto pohlednici.
И није стајала више од пар сати, кад сам примио усхићен мејл од момка који је послао разгледницу.
„Jsem geniální a tak jsem dostal jedničku, tudíž dostanu jedničku znovu a znovu i v budoucnu.“
"Ja sam genijalac, zato sam dobio desetku, zbog toga ću je ponovo dobiti."
"Stydlín" Pořád nosím ten bílí brokátový kabátec, který jsem dostal od Caroline.
,, Rumenko'' Još uvek nosim beli brokatni dublet, koji mi je Karolin dala.
Poprvé jsem dostal příležitost letět – na TED.
Dobio sam šansu da prvi put dođem avionom za TED.
(Potlesk) Sergey Brin: Á, promiňte, právě jsem dostal zprávu od nigerijského prince.
(Aplauz) Sergej Brin: O, izvinite, upravo sam dobio poruku od nigerijskog princa.
Jasona jsem potkal 22. července minulého roku, když jsem dostal zprávu o možném sebevražedném subjektu sedícím na krajnici poblíž středu mostu.
Упознао сам га 22. јула прошле године када сам примио позив о потенцијалном извршиоцу самоубиства који седи на ивици близу средишњег дела.
11. března 2005 jsem dostal zprávu o možném sebevražedném subjektu na krajnici mostu poblíž severní věže.
11. марта 2005. одговорио сам на позив о могућем извршиоцу самоубиства на тротоару близу северног стуба.
Krátce po tomto incidentu, jsem dostal dopis od Kevinovy matky, ten dopis mám u sebe a rád bych vám ho přečetl.
Убрзо после тог инцидента, добио сам писмо од његове мајке, имам га код себе и желим да вам га прочитам.
Předpokládejme, že jdete k lékaři, a on vám řekne: "Zrovna jsem dostal vaše výsledky, máte zvýšenou hladinu cholesterolu."
Zamislite da odete kod lekara i on kaže: "Dobio sam vaše rezultate iz laboratorije i holesterol vam je malo povišen."
Pak jsem dostal od toho pána z Ohia dopis.
I onda sam dobio pismo od tog gospodina.
A pak jsem dostal email od chlápka, Bipina Desaiho.
I tada mi je stigao e-mail od čoveka po imenu Bipin Desai.
A to, co jsem dostal, bylo dobré, ale ne dokonalé.
I ono što sam uzeo je bilo dobro, ali nije bilo savršeno.
Po návratu do Abidjanu jsem dostal šanci vést pracovní skupinu místních kreslířů komiksů a mne napadlo, že v takovémto kontextu lze komiksy použít jako zbraně proti druhé straně.
Назад у Абиџану добио сам прилику да водим радионицу са локалним цртачима и мислио сам, да, у таквом контексту стрипови стварно могу да се користе као оружје, против друге стране.
2.3332500457764s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Једном је то било 70 центи, што је била једина готовина коју сам добио. 